了解 しま した 英語。 『了解しました!』ビジネス英語で印象UPする7つの応答

「了解しました・承知しました」は英語で?ビジネスメールで使える英語フレーズ【シーン別】

了解 しま した 英語

Weblio公式 提案や依頼に対して 肯定的に返答する場合、日本語なら「」「了解です」のように返答しますね。 承諾や了承の意思を示す表現です。 対応する英語フレーズとしてはまず が思い浮かびます。 英語の O. も幅広い場面で使える便利表現ではありますが、それだけに何がどうOKなのか今ひとつ曖昧になりがちな表現でもあります。 表現そのものが幾分カジュアルであり、目上に人に対して使える表現でもありません。 英語における提案や依頼に対する肯定的な返答には、場面に応じた適切な返答フレーズがあります。 日本語だとどれも「わかりました」「」「承知しました」のように訳せてしまう言い方ですが、英語フレーズでは意味するところが違います。 フレーズそのものはどれも短くてシンプルです。 「場合に応じて承諾フレーズを使い分ける」という部分に意識が向けば、難なく使いこなせるはずです。 「理解」を伝える「わかりました」 軽い返事だけでは、相手の言ったことを自分がちゃんと理解している、ということが伝えられないことがあります。 さっと確認しただけでなく、「頭で理解した」ことを伝えるにはもう少し表現を工夫します。 I understand. その場の返事としての「了解」「」ではなく、「理解した」「内容をきちんと読んだ」「あなたの言っていることは適切に伝わっている」ということを伝えたいときは「理解する」= を使い、 I understand. と答えます。 メールなどの文面では「何が分かったのか」を understand の後に続け、自分が理解している内容を明確に伝えましょう。 理解した、というと日本語では過去形ですが、英語では I understood. と過去形にするのではなく、「今」理解しているという「状態」を示すため現在形を使います。 I understood. は「過去に理解していた」ということになるので過去の事を語るときのみに使われます。 Understood. の略で、受動態の understand を使って「その件は(個人・団体に)理解されている」という意味になります。 Can you buy bread on the way home? コピー 家に帰るときパンを買ってきてくれない? All right. 注文などを「承りました」というときや、クレームなどの対応で「今後そのようにいたします」という気持ちを伝えるときには、これらの表現を使うことで「これから行動する意思」が伝わりよりわかりやすくなります。 少しフォーマルな表現です。 receive (受け取る)は (注文)や (要求)などを「承諾した」という意味で使われます。 「きちんと受け取った」事実を伝えることで、「これから行動にうつる」ことが含意されます。

次の

了解しましたは英語で何というでしょうか ー 職場とそれ以外での使い分け

了解 しま した 英語

LEARN 英語で敬語の「了解しました」や「わかりました」「承知しました」はどう表現する?具体的な英文例で説明• ビジネスシーンにおいて、相手の意見に賛成したり、承諾の返事をすることは多々あります。 口癖のように"OK. "や"All right. "ばかり使っていませんか?上司や取引先との会話で敬語がうまく使えずに失礼になってしまった経験のある方もいるかもしれません。 適切な言葉選びでビジネスをスマートに成功させたいですよね。 今回は、「了解しました」や「わかりました」「承知しました」をシーンに合わせて使い分けられるように、お役立ちフレーズを紹介します。 賛成や同意を表現する英文例 フォーマルな場合の英語表現 ビジネスシーンで賛成や同意の気持ちを伝えるときに"OK. "や"All right. "を使うのは避けたほうが良いでしょう。 上司や取引先との会話では"Of course. "(もちろん)や"Sure. "(承知しました)を使ってみましょう。 また、相手の意見への同意を伝えるときは"I agree with you. "や"I agree to your proposal. "が使えます。 "with"は人や考えなどの名詞、"to"は提案・要求などの名詞の前におきます。 Of course. 承知しました。 Sure. もちろん、了解です。 I agree with you. あなたに賛成です。 I agree to his proposal. 彼の提案に同意します。 関連記事: 内容理解、把握したときの英文例 カジュアルな場合の英語表現 "I got it. "(わかった)は、日常の会話の中でよく耳にする口語表現です。 家族、友達同士や同僚に使う表現で、くだけた印象の言い回しです。 上司や取引先との会話には向きません。 このフレーズの発音は"got it"のtが母音のoとiに挟まれた形になり、米語ではtがr音化します。 itのiがr音化したtとリンキング(音と音がくっつくこと)して、「ガリッ(ト)」のように聞こえます。 主語の"I"が省略されて"Got it. " となることもあります。 カジュアルな会話では"All right. "を使うこともいいでしょう。 ただし言い方によっては相手に興味がないように聞こえてしまうので、気を付けましょう。 I got it. わかった。 All right. わかりました。 わかりました。 いいよ。 フォーマルな場合の英語表現 "I understand. "は「了解しました」と訳します。 "understand" 理解する)が使われているので、「相手の言っていることを理解して了解する」というニュアンスが含まれています。 "は海外ドラマでよく登場する表現です。 「了解」と訳しますが、この表現は上司から指示を受けたときの返答によく使われます。 「了解しました。 今やっています。 」今ちょうど取り掛かろうとしているというニュアンスを加えることができます。 "Copy that. "も同じく海外ドラマに登場する表現です。 「了解」という意味の言葉です。 "copy"は無線用語の「受信する、〇〇が聞こえる」から「了解」という意味でネイティブに使われるようになりました。 I understand. 了解しました。 了解しました、今やっています。 Copy that. 依頼内容を把握し受け入れたときの英文例 カジュアルな場合の英語表現 "No problem. "は日常英会話の中でとてもよく使われる表現です。 ちょっと頼まれ事をしたときの返事として使われます。 例えば「ちょっと手伝ってくれる?」 Can you help me? と聞かれたときに「わかった!いいよ」 No problem. といった感じでカジュアルに使えます。 直訳の「問題なし」から「大丈夫ですよ」という印象の表現です。 カジュアルな表現なので上司に使うのは失礼になります。 "You got it. "はファーストフード店やカジュアルなレストランでよく使われる表現です。 オーダーをしたときに「かしこまりました」「注文を承りました」という意味で使われます。 例えば、お客さまが"Can I have another cup of coffee? "(コーヒーのおかわりをもらえますか?)と聞きます。 それに対してウエイターは"You got it. "(かしこまりました)と答えます。 「あなたはコーヒーを手に入れたよ、私が持ってきますよ」というイメージです。 ただし"You got it? "語尾を上げて発音してしまうと「あなた分かってる?」というまったく違う意味になってしまいます。 イントネーションには注意しましょう。 No problem. 了解です。 You got it. かしこまりました。 フォーマルな場合の英語表現 フォーマルなシチュエーションでは"You got it. "を使うと、場違いな感じがしてしまいます。 "Certainly. "や"Of course. "のほうが多く使われています。 "Absolutely. "(まったくその通り)や"Definitely. " 確かに/まったくその通り もフォーマルなシーンで使われる表現です。 "Sure. "と"Sure thing. "は「もちろん/了解しました。 」という意味です。 どちらも意味に大きく違いはありませんが、 ネイティブスピーカーの中には、" Sure thing. "のほうがより丁寧に聞こえるという人もいます。 "Sure thing. "は主に米国で使用されています。 "は「喜んで」という感情を込めた表現で、「依頼を喜んで承ります」というニュアンスです。 さらに"happy"を"more than happy" にすることで、喜びの感情をより強く表現することができます。 Certainly. 承知いたしました。 Absolutely. かしこまりました。 Sure. もちろん。 喜んで飲みに行きます。 関連記事: やったことを確認したときの英文例 カジュアルな場合の英語表現 ここでは、相手のやったことを確認したときに使う表現を見ていきましょう。 「メールの件、了解しました」等、相手の行動への対応やお礼を伝える表現です。 Did you get the e-mail I sent to you yesterday? 昨日の私が送ったメールを受けとってくれた? I got it! Thanks! 受け取ったよ!ありがとう! "I got it. "は友達同士のカジュアルな会話で使えます。 Noted with thanks. 了解しました。 ありがとう。 "noted"は「(あなたのメールは)注目されました」というニュアンスから「確認しました/了解しました」という意味になります。 この表現はフォーマルなライティングのみで使われます。 フォーマルな場合の英語表現 ではよりフォーマルなビジネスシーンで使える表現を見ていきましょう。 I have received your e-mail. Thank you. メールの件、受け取りました。 /メールの件、了解しました。 ありがとう。 "acknowledge(認める)"は一番フォーマルでかたい表現です。 I acknowledge the schedule. スケジュールについて承知しました。 "Thank you for ~"を使って、相手の行動に対して感謝の気持ちを表現すれば、相手の行動を了解しつつお礼を述べている気持ちが伝わり、より良い印象を与えることができるでしょう。 Thank you for your inquiry. We will get back to you as soon as possible. お問い合わせの件ありがとうございます。 /お問い合わせの件了解しました。 できるだけ早くお返事します。 関連記事: 「了解」にもたくさんのパターンがある いかがでしたか?「了解」「わかりました」や「承知しました」と伝える方法はたくさんあります。 単純に英語を「了解」と置き換えるのは簡単ですが、相手に伝える際に適切な言葉を選ぶようにしましょう。 表現に一言プラスするだけでより丁寧な文章になります。 また、同じ単語でも声のトーンや言い方一つで相手に与える印象が変わり、自分の気持ちをより伝えることができます。 相手の行動を受けて賛同の意思を伝えることはビジネス上とても大切なので、例文を参考に表現のパターンを覚え、コミュニケーション力を向上させましょう。 この記事をシェアする•

次の

「分かりました」「了解しました」を英語で正しく言い分けるフレーズ

了解 しま した 英語

よってここでは、少しカジュアルな「ご了承ください」やフォーマルで丁寧な言い方もご紹介します。 目次: ・相手から「理解を得る」ための「ご了承ください」を使う場面例 ・相手に「納得してもらう」ための「ご了承ください」を使う場面例 ・英語で表現するには「類語」を使うとわかりやすくなる? 「~の可能性があることをご了承ください」の英語 ・カジュアルに使える「ご了承ください」 ・丁寧なビジネスメールなどで使える「ご了承ください」 ・「予めご了承ください」の英語 ・「申し訳ありませんが、ご了承ください」の英語 ・「何卒ご了承ください」の英語 ・「悪しからず(あしからず)ご了承ください」の英語 ・「数に限りがございますのでご了承ください」の英語 ・「ご留意ください(ご注意ください)」の英語 1.「ご了承ください」とはそもそもどんな意味?類語は? ビジネスで口頭表現やメールでも丁寧な言い方として多くの社会人が使っている「ご了承ください」。 その意味を知っていますか? 大きな意味として、 「理解を得る」や 「納得してもらう」という2つの目的があります。 「了承」とは、相手の事情に対して理解、納得、または受け入れるという意味があります。 相手から「理解を得る」ための「ご了承ください」を使う場面例 すでに発生した(事実)、またはこれから発生することに関して理解を得る場合に「ご了承ください」を使います。 下記がその例となります。 こちらは禁煙地区のためご了承ください(ご遠慮ください)• 当店では現金もみの支払いとなりますのでご了承ください。 次の「納得してもらう」でもそうですが、まだ発生していない場合は、 「予め(あらかじめ)」を付けるのが一般的です。 相手に「納得してもらう」ための「ご了承ください」を使う場面例 ビジネス取引の場面でとても使う表現でもあるのですが、下記が例文となります。 こちらのコースであれば不利益が発生する可能性がございますが、それは自己負担となります。 予めご了承ください。 数に限りがございますので予めご了承ください。 わざとそういうことはしないのですが、どうしても発生した(発生する場合があるので)それは納得して受け入れて下さいというニュアンスです。 英語で表現するには「類語」を使うとわかりやすくなる? では、この「ご了承ください」ですが、英語で表現するとどのような表現がいいのでしょうか? それは、 「理解して頂いて感謝する」、 「理解して頂くようにお願いする」というのがベストです。 「理解して頂く」という類語を使うことで表現がしやすくなります。 「ご了承ください」を類語の日本語で置き換えると次のようになります。 ご理解ください。 ご理解ありがとうございます。 「ご理解いただけますと幸いです。 」でもOKですね。 ご理解お願い致します。 2.カジュアル・ビジネスメールでの「ご了承ください」の英語表現一覧 さて、先ほど「ご了承ください」を表現するには「理解して頂く」という類語を使うといいと解説しました。 それを踏まえた上で、様々な「ご了承ください」の英語表現を見てみましょう! カジュアルに使える「ご了承ください」 さて、ここではさほど丁寧ではないけど口頭でも簡単に使える「ご了承ください」を解説します。 「Thank you for your understanding. 」 これが一番口頭などでも使われる表現です。 「Thank you for ~. 」で「~をありがとう」と感謝の気持ちを表現しています。 メールの最後に使っても問題ありません。 カジュアルなトーンで言うと、「理解してくれてありがとう」という感じになりますね。 また、「Thank you very much for your understanding. 」と「very much」を付けることで感謝の気持ちの大きさを表現してもOKです。 丁寧なビジネスメールなどで使える「ご了承ください」 「Thank you for your understanding. 」を更に丁寧にした言い方はいくつかあります。 日本語で言うと下記のような感じです。 ご了承くださいますようお願い申し上げます• ご了承の程お願い申し上げます(ご理解の程よろしくお願い申し上げます) このような表現をビジネスの口頭やメールでしたい場合は次の丁寧な言い方を使うようにしましょう。 「I appreciate your understanding. 」 「thank」より「appreciate(アプリーシエイト)」が更に丁寧な言い方になります。 また、「thank」は人に対して感謝しているニュアンスに近いのですが、「appreciate」は人の行動などに感謝しているという時に使います。 『』の記事も確認しておくと使い方がさらにわかりやすくなります。 「I would appreciate your understanding. 」で「would」を付ける場合もありますが、仮定法の一つで、「もし理解して頂けますと感謝いたします(理解していただけますと大変嬉しく思います)」というニュアンスになります。 「We kindly ask for your understanding. 」 「kindly ask for ~」は「どうか~をお願いします」という熟語として覚えておきましょう! 「I appreciate your understanding. 」という表現ばかりメールで送るよりも、このような表現など交互に使うことで英語の幅が広がります。 「Please kindly understand this matter. 」(この件についてどうかご理解ください)という表現もありますが、「We kindly ask for your understanding. 」の方がさらに丁寧な言い方と捉えて下さい。 また、似たような表現で、 「We will hope you understand this matter. 」とお願いする英文もあります。 「予めご了承ください」の英語 「予めご了承ください」と、まだ発生していないけど、「事前にご理解ください」という場合は多いですよね。 「予め」には「beforehand」や「in advance」などの表現があるのですが、ビジネスメールなどで表現する場合は、 「in advance」が使われます。 Thank you for your understanding in advance. I appreciate your understanding in advance. などでOKです。 しかし、この「in advance」は英語では必須ではないので、付けなくても問題ありません。 「予め」の英語については、『』の記事をご参照ください。 「申し訳ありませんが、ご了承ください」の英語 「申し訳ありませんが(ございませんが)、ご了承ください」という場合もありますよね。 これがポイントです。 なので、今まで解説した「Thank you for your understanding. 」や「I appreciate your understanding. 」などの表現のみで構いません。 これが日本語が英語に直訳できないところですが、謝るより、感謝する表現が英語としては適切な場合が多いということを留意しておきましょう! しかし、実際に何か自分たちのせいで不具合があって、謝る場合は「I We apologize for ~. 」という表現を頭に付けることはOKです。 何もしていないのに謝るのは避けましょう! その場合は、『』の記事を参考にしてみて下さい。 「何卒ご了承ください」の英語 これは、「ご了承ください」の丁寧な言い方の 「I appreciate your understanding. 」で構いません。 「何卒、ご理解の程お願い致します」という意味です。 更に「感謝の程度」をアップして表現する場合は、 「I greatly appreciate your understanding. 」と「greatly(すごく)」という副詞を付けることで表現することができます。 「悪しからず(あしからず)ご了承ください」の英語 「悪気はないけどご理解ください」という意味合いになります。 これも、「申し訳ございませんが」という類義語で表現できます。 「I apologize for the inconvenience. But please kindly understand this matter. 」などで表現できますが、基本的に悪いこと、失敗していない場合は謝るフレーズを使うことは避けましょう! 「~の可能性があることをご了承ください」の英語 予定の変更がある可能性がある場合、希望に添えない可能性がある場合に使うのがこの表現になります。 可能性がある場合は、「It might be ~」や「It could be ~」という副詞の表現が使えます。 「Please kindly note that it might be a change in the plan. 」というような表現が使えます。 後ほど紹介しますが、「~に留意してください」という時に 「Please kindly note that ~. 」という表現が使えます。 または、「It might be a change in the future. But we would appreciate your kind understanding. 」という英文でもOKです。 それと「Please kindly understand that it might be a change in the future. 」でも同様です。 「数に限りがございますのでご了承ください」の英語 数に限りがございますが・・・という表現は販売店でのセール、また仲介での卸業など様々な業種で使えるの表現ですね。 その場合は、ご了承くださいの前に、「There are limited limited numbers. (There is a limit to what we have. など)」を付けるといいでしょう。 例文として、「There is a limit to what we can sell before Christmas. So please kindly understand in advance. 」などです。 「ご留意ください(ご注意ください)」の英語 ご理解くださいと同じようなニュアンスになりますが、そのような場合は、 「Kindly note that ~. 」 という表現が使えます。 (現時点で十分な在庫がないことをご了承ください(ご留意ください)」などの表現です。 note(ノート)は動詞で「留意する」、「注意する」という時に使える単語です。

次の